Podsumowanie poszczególnych sesji Synodalnych [Aktualizowane]
Poniżej prezentujemy podsumowanie poszczególnych dni Synodu o synodalności (Pierwsza Sesja XVI Zwyczajnego Zgromadzenia Ogólnego Synodu (4-29.10)) który odbywa się w Rzymie.
Na stronie udostępnione dokumenty zgromadzenia synodalnego
prezentujemy polskie tłumaczenia udostępnionych przez sekretariat synodu dokumentów XVI Zwyczajengo Zgromadzenia Ogólnego Synodu Biskupów (Pierwsza Sesja) – medytacje, wystąpienia, regulamin i inne.
Więcej aktualnych informacji dotyczących Synodu o synodalności znajduje się w sekcji Aktualności>>>
Oficjalne kanały informacyjne zgromadzenia synodalnego
Interaktywna mapa pierwszej sesji Synodu o synodalności:
4 października, 5 października,
6 października, 7 października,
8 października, 9 października,
10 października, 11 października,
12 października, 13 października ,
14 października, 16 października,
17 października, 18 października,
19 października, 20 października,
21 października, 23 października,
24 października, 25 października,
26 października, 27 października,
28 października
4 października, 5 października,
6 października, 7 października,
8 października, 9 października,
10 października, 11 października,
12 października, 13 października,
14 października, 16 października,
17 października, 18 października,
19 października, 20 października,
21 października, 23 października,
24 października, 25 października,
26 października, 27 października,
28 października
4 października, 5 października, 6 października, 7 października, 8 października, 9 października, 10 października, 11 października, 12 października, 13 października , 14 października, 16 października, 17 października, 18 października, 19 października, 20 października, 21 października, 23 października, 24 października, 25 października, 26 października, 27 października, 28 października
4 października, 5 października, 6 października, 7 października, 8 października, 9 października, 10 października, 11 października, 12 października, 13 października , 14 października, 16 października, 17 października, 18 października, 19 października, 20 października, 21 października, 23 października, 24 października, 25 października, 26 października, 27 października, 28 października
4 października, 5 października, 6 października, 7 października, 8 października, 9 października, 10 października, 11 października, 12 października, 13 października , 14 października, 16 października, 17 października, 18 października, 19 października, 20 października, 21 października, 23 października, 24 października, 25 października, 26 października, 27 października, 28 października
4 października, 5 października, 6 października, 7 października, 8 października, 9 października, 10 października, 11 października, 12 października, 13 października , 14 października, 16 października, 17 października, 18 października, 19 października, 20 października, 21 października, 23 października, 24 października, 25 października, 26 października, 27 października, 28 października
4 października, 5 października, 6 października, 7 października, 8 października, 9 października, 10 października, 11 października, 12 października, 13 października , 14 października, 16 października, 17 października, 18 października, 19 października, 20 października, 21 października, 23 października, 24 października, 25 października, 26 października, 27 października, 28 października
4 października, 5 października, 6 października, 7 października, 8 października, 9 października, 10 października, 11 października, 12 października, 13 października , 14 października, 16 października, 17 października, 18 października, 19 października, 20 października, 21 października, 23 października, 24 października, 25 października, 26 października, 27 października, 28 października
Biblioteka zdjęć:
29.10.2023 - dwudziesty szósty dzień Synodu (niedziela)
Plan dnia:
UWAGA: faktyczny plan dnia może się nieco różnić od zaprezentowanego poniżej:
29 października – niedziela | 10.00 | Uroczyste zakończenie Msza Święta koncelebrowana (Bazylika św. Piotra) |
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
Biblioteka zdjęć:
Papież Franciszek przewodniczył Mszy Świętej kończącej XVI Zwyczajne Zgromadzenie Ogólne Synodu @16synodassembly w Bazylice Świętego Piotra, na którą przybyło około pięciu tysięcy wiernych. Homilia była inspirowana Ewangelią z tego dnia (Mt 22:36), kiedy Jezus słyszy pytanie: Jakie jest największe przykazanie?
Papież powiedział, że wraz z zakończeniem Synodu ważne jest, aby ustalić zasadę i fundament, od którego wszystko się zaczyna: “Kochaj Boga całym swoim życiem i kochaj bliźniego jak siebie samego”.
Ale jak przetłumaczyć ten impuls miłości? Franciszek proponuje dwa czasowniki, “dwa poruszenia serca”: adorować i służyć.
“Adorować Boga i kochać naszych braci i siostry Jego miłością, to jest wielka i odwieczna reforma. Być Kościołem adoracji i Kościołem służby, który obmywa stopy zranionej ludzkości, towarzyszy w drodze kruchym, słabym i odrzuconym, wychodzi z czułością na spotkanie najuboższych. […] Bracia i siostry, myślę o tych, którzy są ofiarami okrucieństw wojny; o udrękach migrantów, o ukrytym cierpieniu tych, którzy są samotni i ubodzy; o tych, którzy są przygnieceni ciężarami życia; o tych, którzy nie mają już łez, o tych, którzy nie mają głosu”.
Tak więc, podsumowując Zgromadzenie Synodalne, Papież powiedział, że doświadczenie to było bogate w “czułą obecność Pana”, w “piękno braterstwa”, zawsze “wsłuchując się w Ducha”.
Dziś nie widzimy jeszcze pełnych owoców tego procesu”, skomentował również papież, ale Pan będzie musiał prowadzić i pomagać wszystkim, “aby być Kościołem bardziej synodalnym i misyjnym, który wielbi Boga i służy kobietom i mężczyznom naszych czasów, wychodząc, aby nieść wszystkim pocieszającą radość Ewangelii”.
.
28.10.2023 - dwudziesty piąty dzień Synodu (sobota)
[NOWE] Wyniki głosowania
Prezentujemy wyniki głosowania uczestników Synodu nad poszczególnymi paragrafami Sprawozdania Podsumowującego "Kościół synodalny w misji" (kliknij aby dowiedzieć się więcej).
Plan dnia:
UWAGA: faktyczny plan dnia może się nieco różnić od zaprezentowanego poniżej:
28 października – sobota | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Dwudziesta kongregacja generalna Odczytanie sprawozdania podsumowującego w Auli |
| 16.00 – 19.15 | Dwudziesta pierwsza kongregacja generalna Zatwierdzenie Śpiew Te Deum |
Konferencja prasowa z 25 dnia Synodu: Przedstawienie sprawozdania podsumowującego I sesję XVI Zwyczajnego Zgromadzenia Ogólnego Synodu Biskupów (28.10.2023r)
Podczas wieczornej konferencji prasowej, która odbyła się w Biurze Prasowym Stolicy Apostolskiej, przedstawiciele Synodu przedstawili podsumowanie doświadczeń synodalnych.
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
27.10.2023 - dwudziesty czwarty dzień Synodu (piątek)
Plan dnia:
UWAGA: faktyczny plan dnia może się nieco różnić od zaprezentowanego poniżej:
27 października – piątek |
| Wypoczynek Posiedzenie komisji ds. sprawozdania podsumowującego |
Konferencja prasowa z 24 dnia Synodu: Nowy sposób bycia Kościołem (27.10.2023r)
Na piątkowym briefingu prasowym Synodu dr Paolo Ruffini ujawnił, w jaki sposób ostateczny Raport Syntetyczny będzie głosowany na Zgromadzeniu, a o. Timothy Radcliffe zapewnił, że strach przed synodalnością wyrasta z niezrozumienia jej prawdziwego celu.
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
26.10.2023 - dwudziesty trzeci dzień Synodu (czwartek)
Plan dnia:
UWAGA: faktyczny plan dnia może się nieco różnić od zaprezentowanego poniżej:
26 października – czwartek | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Małe grupy (sesja XIV) Dyskusja w małych grupach na temat zarysu sprawozdania podsumowującego – część B |
| 12.30 | Dostarczanie raportów małych grup do Sekretariatu Generalnego |
| Popołudnie | Wypoczynek |
Konferencja prasowa z 23 dnia Synodu: Braterscy delegaci nadają "ekumeniczny charakter" briefingowi prasowemu Synodu (26.10.2023r)
Czwartkowy briefing prasowy Synodu miał znaczący “ekumeniczny” charakter, z prefektem Dykasterii ds. Promowania Jedności Chrześcijan i dwoma niekatolickimi “braterskimi delegatami” wnoszącymi wkład w dyskusję.
język oryginalny, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
Biblioteka zdjęć:
25.10.2023 - dwudziesty drugi dzień Synodu (środa)
Plan dnia:
UWAGA: faktyczny plan dnia może się nieco różnić od zaprezentowanego poniżej:
25 października – środa | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Osiemnasta kongregacja generalna Prezentacja i przedstawienie zarysu sprawozdania podsumowującego – część B Indywidualna lektura i modlitwa |
| 16.00 – 19.15 | Dziewiętnasta kongregacja generalna Wolne wystąpienia dotyczące zarysu sprawozdania podsumowującego – część B |
| 19.30 | Modlitwa różańcowa (Ogrody Watykańskie) |
Konferencja prasowa z 22 dnia Synodu: Proces zatwierdzania "Dokumentu podsumowującego" (25.10.2023r)
Kardynałowie Robert Prevost i Dieudonné Nzapalainga, arcybiskup Timothy Broglio i doktor Nora Kofognotera Nonterah podzielili się swoimi doświadczeniami ze Zgromadzenia Ogólnego podczas środowego briefingu prasowego w Biurze Prasowym Stolicy Apostolskiej.
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
Biblioteka zdjęć:
24.10.2023 - dwudziesty pierwszy dzień Synodu (wtorek)
Plan dnia:
UWAGA: faktyczny plan dnia może się nieco różnić od zaprezentowanego poniżej:
24 października – wtorek | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Małe grupy (sesja XIII) Dyskusja w małych grupach na temat zarysu sprawozdania podsumowującego – część A |
| 12.30 | Dostarczanie raportów małych grup do Sekretariatu Generalnego |
| Popołudnie | Wypoczynek Posiedzenie komisji ds. sprawozdania podsumowującego |
23.10.2023 - dwudziesty dzień Synodu (poniedziałek)
Plan dnia:
23 października – poniedziałek | 8.45 | Msza Święta (Bazylika Świętego Piotra – Ołtarz Katedry) |
| 10.00 – 12.30 | Szesnasta kongregacja generalna Prezentacja i przedstawienie zarysu sprawozdania podsumowującego – część A Indywidualna lektura i modlitwa |
| 16.00 – 19.15 | Siedemnasta kongregacja generalna Wolne wystąpienia dotyczące zarysu sprawozdania podsumowującego – część A |
Konferencja prasowa z 20 dnia Synodu: Synod opublikuje "List do ludu Bożego" 25 października (23.10.2023r)
Podczas codziennego briefingu Synodu dla dziennikarzy, przewodniczący Komisji ds. Informacji, Paolo Ruffini, poinformował, że “Dokument podsumowujący” zostanie opublikowany w sobotę wieczorem. Dziennikarze wysłuchali kardynała Christopha Schönborna z Wiednia, kardynała Carlosa Aguiara Retesa z Meksyku, kardynała Jeana-Marca Aveline’a z Marsylii oraz s. Samueli Rigon, przełożonej generalnej Kongregacji Sióstr Matki Bożej Bolesnej i profesor Papieskiego Uniwersytetu Gregoriańskiego w Rzymie.
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
Biblioteka zdjęć:
Moment ten był naznaczony duchowymi i teologicznymi refleksjami, których kulminacją była prezentacja i odczytanie projektu “Listu do Ludu Bożego”, który został przyjęty z entuzjazmem i aplauzem przez zgromadzenie synodalne.
Podczas briefingu w Watykańskim Biurze Prasowym przewodniczący Komisji Informacji Paolo Ruffini powiedział, że “List do Ludu Bożego” zostanie opublikowany w środę 25 października. Na zaproszenie kardynała sekretarza generalnego Mario Grecha “zaproponowano i przyjęto drobne sugestie dotyczące zmian i uzupełnień tekstu, zwłaszcza w odniesieniu do tłumaczeń na różne języki” – powiedział Ruffini.
Podczas konferencji prasowej, komentując trwające prace zgromadzenia synodalnego, dominikański kardynał Christoph Schönborn podkreślił znaczenie synodalności jako sposobu na wzmocnienie komunii kościelnej i zwrócił uwagę na fakt, że Europa nie jest już centralnym punktem zainteresowania Kościoła, który obecnie zwraca się ku wszystkim innym kontynentom.
Ze swojej strony meksykański kardynał Carlos Aguiar Retes podzielił się swoimi doświadczeniami na temat znaczenia przekazywania wiary, zwłaszcza w odniesieniu do rodzin i nowego pokolenia.
Kardynał Jean-Marc Aveline wyraził nadzieję, że Synod zaowocuje decyzjami, które będą promować jedność i wspólną odpowiedzialność: “Kościół musi wziąć odpowiedzialność za szerzenie przesłania Bożej miłości jeszcze mocniej w świecie”.
Członkowie Synodu potwierdzili również, że natura zgromadzenia synodalnego, pomimo włączenia osób świeckich i innych głosów, pozostaje zasadniczo niezmieniona. Kardynał Schönborn wyjaśnił, że konieczne jest spojrzenie wstecz na św. Jana XXIII i wysłuchanie tego, co powiedział na początku Soboru Watykańskiego II na temat niezmienności doktryny i sposobu jej prezentacji.
Na zakończenie briefingu Paolo Ruffini ogłosił, że “Dokument podsumowujący” pierwszą sesję Synodu Biskupów zostanie opublikowany prawdopodobnie w sobotę (28.10).
21.10.2023 - osiemnasty dzień Synodu (sobota)
Plan dnia:
21 października – sobota | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Małe grupy (sesja XII) Kończenie raportów małych grup |
| 12.30 | Dostarczanie raportów małych grup do Sekretariatu Generalnego |
| Popołudnie | Wypoczynek |
Konferencja prasowa z 18 dnia Synodu: Kościół z ubogimi (21.10.2023r)
Podczas sobotniego briefingu Synodu, który odbywał się w czasie gdy uczestnicy przygotowywali się do odmawiania różańca i modlitwy o pokój na Placu Świętego Piotra, prelegenci zwrócili uwagę na różne tematy, od roli kobiet po obronę nieletnich i osób bezbronnych.
Biblioteka zdjęć:
20.10.2023 - siedemnasty dzień Synodu (piątek)
Plan dnia:
20 października – piątek | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Czternasta kongregacja generalna Wystąpienia przedstawicieli małych grup Wolne wystąpienia |
| 16.00 – 19.15 | Piętnasta kongregacja generalna Wystąpienia przedstawicieli małych grup Wolne wystąpienia |
Konferencja prasowa z 17 dnia Synodu: Synod apeluje do handlarzy bronią o ponowne odkrycie swojego człowieczeństwa (20.10.2023r)
Podczas piątkowego briefingu synodalnego dyskutowano m.in. o roli biskupów, władzy przeżywanej jako służba i współodpowiedzialności świeckich w Kościele.
19.10.2023 - szesnasty dzień Synodu (czwartek)
Plan dnia:
19 października – czwartek | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Małe grupy (sesja XI) Rozmowa w Duchu Świętym (ciąg dalszy) |
| 16.00 – 19.00 | Trzynasta kongregacja generalna Wystąpienia przedstawicieli małych grup Wolne wystąpienia |
| 19.15 | Modlitwa za migrantów i uchodźców (Plac św. Piotra) |
Konferencja prasowa z 16 dnia Synodu: Briefing synodalny poświęcony migrantom i uchodźcom (19.10.2023r)
Podczas gdy uczestnicy Synodu przygotowywali się do wieczornej modlitwy za migrantów i uchodźców, odpowiedź Kościoła na sytuację osób zmuszonych do opuszczenia swoich domów była głównym tematem czwartkowego briefingu prasowego na temat Synodu.
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
Biblioteka zdjęć:
Znaczący moment dla uczestników #Synod2023. Wraz z papieżem Franciszkiem uczestnicy spędzili wieczór na modlitwie za migrantów i uchodźców. Wraz ze wszystkimi, którzy dołączyli online, był to czas solidarności z migrantami i uchodźcami na całym świecie.
18.10.2023 - piętnasty dzień Synodu (środa)
Plan dnia:
18 października – środa | 8.45 | Msza Święta (Bazylika Świętego Piotra – Ołtarz Katedry) |
| 10.00 – 12.30 | Dwunasta kongregacja generalna Instrumentum laboris / B3: Uczestnictwo, zadania odpowiedzialności i władzy. Jakie procesy, struktury i instytucje w misyjnym Kościele synodalnym? Wystąpienie Relatora Generalnego |
| 16.00 – 19.15 | Małe grupy (sesja X) Rozmowa w Duchu Świętym na temat Sekcji B3 Instrumentum laboris |
Konferencja prasowa z 15 dnia Synodu: List do całego ludu Bożego, aby kontynuował podróż synodalną (18.10.2023r)
Podczas środowego briefingu Synodu, dr Paolo Ruffini udzielił informacji reporterom, a dziennikarze wysłuchali kardynała Leonardo Steinera z Manaus w Brazylii; arcybiskupa Zbigņevsa Stankevičsa z Rygi na Łotwie; biskupa Pablo Virgilio Davida, przewodniczącego Konferencji Biskupów Katolickich Filipin (CBCP); oraz 19-letniego członka Synodu z USA, Wyatta Olivasa.
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
Biblioteka zdjęć:
17.10.2023 - czternasty dzień Synodu (wtorek)
Plan dnia:
17 października – wtorek | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Jedenasta kongregacja generalna Wystąpienia przedstawicieli małych grup Wolne wystąpienia |
| 16.00 – 19.15 | Małe grupy (sesja IX) Kończenie raportów małych grup |
| 19.15 | Dostarczanie raportów małych grup do Sekretariatu Generalnego |
Konferencja prasowa z 14 dnia Synodu: Synod to nie talk show, ale refleksja nad tym, jak Kościół może kroczyć w świecie (17.10.2023r)
We wtorkowym briefingu Synodu podkreślono kwestie omawiane przez członków Synodu, w tym posługę biskupów, rolę kobiet, potencjalne zmiany w prawie kanonicznym i wkład świeckich, przy czym jedna z uczestniczek stwierdziła, że kwestia kapłaństwa kobiet jest “kwestią niszową, która nie odzwierciedla potrzeb współczesnych kobiet”.
Biblioteka zdjęć:
16.10.2023 - trzynasty dzień Synodu (poniedziałek)
Plan dnia:
16 października – poniedziałek | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Dziewiąta kongregacja generalna Wystąpienia przedstawicieli małych grup Wolne wystąpienia |
| 16.00 – 19.15 | Dziesiąta kongregacja generalna Wystąpienia przedstawicieli małych grup Wolne wystąpienia |
Konferencja prasowa z 13 dnia Synodu: Synod: Synod: Synodalność, która "nie jest frazesem", ale codziennym doświadczeniem (16.10.2023r)
Tematy prac synodalnych, które miały miejsce rano – od pracy misyjnej, przez dialog międzyreligijny, po rolę kobiet w służbie Kościołowi – zostały omówione podczas poniedziałkowego popołudniowego briefingu w watykańskim biurze prasowym. Zgromadzenie przypomniało również o 45. rocznicy wyboru Jana Pawła II na tron papieski.
Biblioteka zdjęć:
14.10.2023 - jedenasty dzień Synodu (sobota)
Plan dnia:
14 października – sobota | 8.45 | Modlitwa |
| 9.00 – 12.30 | Małe grupy (sesja VIII) Rozmowa w Duchu Świętym (ciąg dalszy) |
| Popołudnie | Wypoczynek |
Briefing z 11 dnia Synodu: Synod ponawia modlitwy za Ziemię Świętą i świat (14.10.2023r)
Członkowie Synodu zgromadzeni w Auli Pawła VI w Watykanie ponawiają modlitwy o pokój. Tematy, które pojawiły się podczas czwartkowego briefingu Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, obejmowały znaczenie słuchania, przyjmowania różnorodności i roli kobiet. Jeśli chodzi o dostęp osób postronnych do poufnych dokumentów w “chmurze”, Paolo Ruffini zauważył, że nie ma nic tajnego poza pragnieniem zachowania poufności.
13.10.2023 - dziesiąty dzień Synodu (piątek)
Plan dnia:
13 października – piątek | 8.45 | Msza Święta (Bazylika Świętego Piotra – Ołtarz Katedry) |
| 10.00 – 12.30 | Ósma kongregacja generalna Instrumentum laboris / B2: Współodpowiedzialni w misji. Jak dzielić się darami i zadaniami w służbie Ewangelii? Wystąpienie Relatora Generalnego |
| 16.00 – 19.15 | Małe grupy (sesja VII) Rozmowa w Duchu Świętym na temat Sekcji B2 Instrumentum laboris |
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
język angielski, język włoski, język hiszpański, język portugalski, język francuski, język niemiecki
