Dokument końcowy Synodu o synodalności:
Dokument końcowy (audiobook – PDF)

Encyklika Dilexit nos: (audiobookPDF

Pozdrowienie Przewodniczącego Delegata - bp. Ibrahim Isaac Sedrak - Synod - dzień 25 (26.10.2024r)

Pozdrowienie Przewodniczącego Delegata - bp. Ibrahim Isaac Sedrak - Synod - dzień 25 (26.10.2024r)

VI Zwyczajne Zgromadzenie Ogólne Synodu Biskupów

Pozdrowienie Przewodniczącego Delegata

26 października 2024 r.

(tłumaczenie automatyczne DeepL)

 

Drogie Błogosławione, Eminencje, Ekscelencje, Siostry i Bracia w Chrystusie,

Oto jesteśmy,

Dzisiaj nasze synodalne spotkania dobiegają końca, ale jednocześnie rozpoczyna się nowy i prawdziwy synod w codziennym życiu, w konkretnym życiu wspólnot kościelnych na całym świecie, do którego powrócimy.

Dziękujemy Panu, który prowadził nas swoim Duchem, Autorem i Przewodnikiem Kościoła, z realizmem i jasnością.

Dziękujemy Ojcu Świętemu.

Zainspirowany przez Ducha Świętego, wezwał nas tym Synodem, w postawie modlitwy, słuchania i refleksji, do ponownego odkrycia naszej głębokiej tożsamości jako Kościoła misyjnego, wspólnotowego i uczestniczącego.

Podczas trzech etapów przygotowań i dwóch kolejnych zgromadzeń synodalnych, w ubiegłym i w tym roku, mieliśmy wspaniałe doświadczenie synodalności, charakteryzujące się wielkim zaangażowaniem, radością, odwagą i wytrwałością, nawet w chwilach zmęczenia i znużenia.

Dzisiaj powierzamy naszą pracę Tobie Ojcze Święty, oczekujemy od Ciebie pomocy i światła, aby skutecznie kontynuować naszą drogę jako Lud Boży, w historii ludzkości, jako darmowy dar, dla każdego mężczyzny i każdej kobiety, zbawienia i jedności.

Dziś, w tym ostatnim zgromadzeniu, z większą świadomością stajemy przed wyzwaniem, aby z entuzjazmem i radością przekazywać i świadczyć o doświadczeniu, które przeżyliśmy w tych dniach, o wzajemnej wymianie darów naszych Kościołów i rodzin, w trudnej rzeczywistości i kontekście świata, wielokrotnie sprzecznym, spragnionym sensu, pokoju i pojednania.

Jak możemy żyć i głosić, jako pasterze i ochrzczeni, nadzieję, która jest w nas?

Podróż, którą podjęliśmy razem w ciągu tych lat, sprawiła, że dorośliśmy i dojrzeliśmy, ale przed nami jeszcze długa droga. Duch Święty poprzedził nas w tej podróży i towarzyszył nam, i to On nas zadziwi. Duch Święty nie uczyni nowych rzeczy, ale On uczyni rzeczy nowymi! Tego nauczył nas Sobór. Wydarzenie synodalne jest proroczym słowem dla nas, dla Kościoła i dla świata, które tylko z pomocą Ducha Świętego będziemy umieli zinterpretować i przyjąć. Zobaczymy wtedy, że w naszych wspólnotach kościelnych pola już kwitną na żniwo.

Dziękuję kardynałowi Grechowi za pracę wykonaną przez lata. Dziękuję kardynałowi Jean-Claude Hollerich, ojcu Giacomo Costa, ojcu Riccardo Battocchio, siostrze Nathalie Becquart, JE bp Louisowi Marin De san Martin, innym przewodniczącym delegowanym, ekspertom-teologom, moderatorom, asystentom, technikom i całemu zespołowi Sekretariatu Generalnego Synodu za ich wielkie zaangażowanie przez te lata. Dziękuję również wszystkim, którzy pracowali niestrudzenie, dzień i noc, aby uświetnić to zgromadzenie. Wszyscy wykonali wspaniałą pracę i to w sposób synodalny.

Drodzy siostry i bracia, pozwólcie, że zakończę to pozdrowienie modlitwą do Ducha Świętego.

Duchu Święty

zwracamy się do Ciebie jako Kościół

Lud Boży, Ciało Chrystusa i Twoja Świątynia,

Pomóż nam to sobie uświadomić i żyć tym w naszym życiu.

Niech każdy odkryje swoje miejsce w komunii i braterskiej miłości.

Naucz nas przyjmować różnorodność bez niszczenia jedności.

Naucz nas być pewnymi siebie i wolnymi, nie dając się złapać w pułapkę strachu.

Naucz nas odważnie mówić i głęboko słuchać,

otworzyć nasze serca na głos innych.

Daj nam odwagę, abyśmy odważyli się podjąć konkretne kroki, aby wspólnie budować Kościół Chrystusa Zmartwychwstałego

który świadczy światu o Bożej Miłości i głosi Ewangelię, która daje prawdziwe życie.

O to wszystko prosimy w imię Chrystusa,

naszego Zbawiciela i Dobrego Pasterza,

przez wstawiennictwo Najświętszej Maryi Panny i wszystkich świętych i męczenników. Amen.

+ Ibrahim I. Sedrak

Patriarcha Aleksandrii Katolickich Koptów

Przewodniczący Zgromadzenia Patriarchów i Biskupów Egiptu

 

Pozdrowienie Przewodniczącego Delegata - bp. Ibrahim Isaac Sedrak - Synod - dzień 25 (26.10.2024r) - transmisja

Kanały YT na których mogą być dostępne transmisje w innych wersjach językowych

Najnowsze wiadomości synodalne

Rozpoczynamy okres Wielkiego Postu w środku Roku Jubileuszowego, podczas którego musimy starać się wcielić w życie wnioski Synodu na temat synodalności w Kościele – wskazał bp Dante Braida, ordynariusz diecezji La Rioja w pasterskim przesłaniu na okres przygotowania do Świąt Paschalnych. Czytaj wszystko  ... Read more
Published on: 2025-03-08
Wasza misja jest jednym z najpiękniejszych przejawów Kościoła synodalnego i „wychodzącego” – napisał Papież Franciszek do diakonów stałych. Homilię papieską podczas mszy św. z okazji Jubileuszu Diakonów Stałych odczytał w niedzielę abp Rino Fisichella, pro-prefekt watykańskiej Dykasterii ds. Ewangelizacji. Czytaj wszystko  ... Read more
Published on: 2025-02-23
W Watykanie odbyło się spotkanie koordynatorów i sekretarzy 10 grup studyjnych poświęcone zagadnieniom, które pojawiły się podczas pierwszej sesji XVI Zwyczajnego Zgromadzenia Ogólnego Synodu Biskupów o synodalności. Czytaj wszystko  ... Read more
Published on: 2025-02-18
Zakończony pierwszy z tegorocznych synodów generalnych anglikańskiego Kościoła Anglii miał za zadanie wysłać jasny komunikat odnośnie decyzji o sposobie radzenia sobie z przypadkami nadużyć. Czy tak się stało? Czytaj wszystko  ... Read more
Published on: 2025-02-17
Oficjalne polskie tłumaczenie Dokumentu Końcowego Synodu zostało opublikowane na stronie www.synod.va. Wraz z dokumentem jest także Nota towarzysząca Ojca Świętego Franciszka z 24 listopada br. Dotąd dokument został przetłumaczony z oryginału włoskiego także na angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski i węgierski. Czytaj wszystko  ... Read more
Published on: 2024-12-18